El guionista Russell T Davies y el dúo británico Pet Shop Boys anunciaron una colaboración para adaptar la aclamada serie de televisión It’s A Sin en una producción de danza contemporánea. El proyecto se estrenará en los Aviva Studios de Manchester, ciudad donde se filmó gran parte del drama original. Esta nueva versión cuenta con el respaldo de la compañía de danza Rambert y la organización Factory International, buscando reinterpretar la narrativa de la crisis del VIH de los años 80 a través del movimiento y las artes visuales.
La serie original, estrenada en enero de 2021 por Channel 4, documentó la vida de un grupo de hombres jóvenes que se mudaron a Londres durante el inicio de la epidemia del Sida. El programa obtuvo un reconocimiento masivo, convirtiéndose en la producción con mayor número de nominaciones en los premios BAFTA de 2022. La transición al escenario teatral mantendrá el enfoque en la tragedia y la resiliencia de la comunidad LGBTQ+, integrando elementos cinematográficos y una puesta en escena diseñada por Luke Halls Studio.
Neil Tennant y Chris Lowe, integrantes de Pet Shop Boys, expresaron su satisfacción por participar en esta interpretación artística. El nombre de la serie se inspiró en su éxito de 1987, It’s A Sin, un tema que fue contemporáneo a los eventos narrados en la pantalla. Según los músicos, el drama original representó un hito al presentar la realidad de la crisis a una audiencia masiva, y consideran un honor que la historia se traslade ahora a un medio diferente como la danza.
La estructura creativa de la producción en Manchester
La música del espectáculo estará a cargo del compositor estadounidense Roman GianArthur, quien trabajará en conjunto con el catálogo y la influencia estética de los Pet Shop Boys. Aunque todavía no se confirman las fechas exactas de las funciones, la producción confirmó que el montaje combinará coreografía moderna con proyecciones visuales de gran escala. Russell T Davies calificó como uno de los mayores honores de su vida ver su obra transformada por una institución de prestigio mundial como Rambert.
La elección de Manchester como sede del estreno responde a la conexión histórica de la serie con la región. Aunque la trama se sitúa principalmente en Londres, el rodaje de los cinco episodios de la serie se llevó a cabo en locaciones del norte de Inglaterra. El impacto de It’s A Sin en las plataformas de streaming superó récords de audiencia previos en el Reino Unido, consolidándose como un fenómeno cultural que reavivó la conversación sobre la salud pública y los derechos civiles.
Te puede interesar: Pet Shop Boys: El debut que desafió al rock y conquistó las listas mundiales
El legado de la crisis del VIH como eje narrativo
La serie original contó con las actuaciones de Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Nathaniel Curtis y Lydia West. El reparto también incluyó figuras de renombre internacional como Neil Patrick Harris y Stephen Fry. La crítica especializada describió la obra de Davies como una pieza maestra que humanizó a las víctimas del VIH/SIDA mediante personajes complejos y entrañables. La nueva producción de danza busca capturar esa misma profundidad emocional sin depender del diálogo verbal.
El equipo de producción de Rambert ha destacado por realizar adaptaciones arriesgadas de obras populares en el pasado, integrando estilos urbanos y contemporáneos. Con esta adaptación de It’s A Sin, el objetivo es ofrecer un recordatorio sobre las vidas perdidas durante la década de los 80, utilizando el lenguaje corporal para transmitir la urgencia y el miedo de aquel periodo. Los boletos y el calendario oficial de presentaciones en el Aviva Studios se darán a conocer en los próximos meses a través de los canales de Factory International.
