La monarquía británica no quería que Elton John cantara en el funeral de la princesa Diana
Documentos gubernamentales recientemente publicados muestran lo que sucedió entre bastidores de la famosa interpretación de “Candle in the Wind” de Elton John en el funeral de la princesa Diana en 1997.
El Palacio de Buckingham pareció haber rechazado la interpretación de la canción con la letra reinventada del cantante, según los documentos recientemente publicados por los Archivos Nacionales del Reino Unido obtenidos por Sky News. Sin embargo, el Decano de Westminster envió una nota personal a un miembro de alto rango de la casa real instando a que continuara la actuación.
El letrista de Elton, Bernie Taupin, había reescrito la canción, que trataba de Marilyn Monroe, con nuevas letras sobre la princesa Diana. En lugar de “Adiós Norma Jean”, el nombre legal de Monroe, la letra se cambió a “Adiós rosa de Inglaterra”, en un guiño a la difunta princesa. Según los periódicos del gobierno, parece que existía la preocupación de que la nueva letra de la canción fuera “demasiado sentimental”.
“Sugiero respetuosamente que cualquier cosa clásica o coral (incluso un clásico popular como algo de Lloyd Webber) es inapropiado“, continuó. “Mejor sería la canción adjunta de Elton John (conocida por millones y su música fue disfrutada por la princesa), que sería poderosa”.
“Ha escrito nuevas palabras para la melodía que se está reproduciendo y cantando ampliamente en todo el país en memoria de Diana. Está todo el tiempo en la radio. Su uso aquí sería imaginativo y generoso para los millones que se sienten personalmente afligidos: es la cultura popular en su máxima expresión “, añadió.
La Abadía de Westminster también puso a un saxofonista en espera para tocar la canción en caso de que el palacio rechazara la actuación de John. La interpretación de John de “Candle in the Wind” continuó y se convirtió en uno de los aspectos más memorables del funeral.
“En cierto sentido, fue el concierto más grande de mi vida; durante cuatro minutos, literalmente iba a ser el centro de atención del mundo, pero igualmente, no fue un momento de Elton John, no se trataba de en absoluto “, dijo John más tarde.